This paper aimed to evaluate the structure of the family where the bearer of mental disturb upset lives and he got sick. This qualitative and descriptive study. This data were collected and 2004, from a family in which one member is psychically perturbed, and that family has been followed up in a Center for Psycosocial Care. Such data were obtained from three home interviews following the theoretical methodological guidance of Calgary's Method for Family Evaluation, in a cutting based in a structural evaluation. The results shown emphasized the following aspects: internal structure (familiar constitution, gender, sexual direction, birthday order, subsystems, limits), external structure (long family and larger systems), context (ethnics, race, social level, religion and spirituality, environment). We consider the model used is a relevant aport to evaluating families living with psychically perturbed people, pointing out the core aspects of the nursing care for those families.
Este estudio tenido como el objetivo evaluar la estructura de la familia dónde el portador de transtorno mental seria perturbó las vidas y él se enfermó. Estudio descriptivo y cualitativo. Los datos eran recolectados en 2004, el arranque reunido de una familia que posee uno de su portador de los miembros de transtorno psíquico y se ha acompañado en un Centro de Atenção Psicossocial. Se obtuvieron los datos a través de tres entrevistas logradas en la casa, siguiéndose la orientación teórico-metodológica del Modelo Calgary de Evaluación de Familia, en una corte centrada en la evaluación estructural. Los resultados fueron presentados que el ser dio énfasis a los aspectos siguientes: internos de la estructura (la composición familiar, el género, la orientación sexual, pide del nacimiento, el subsistemas, los límites), la estructura externa (la familia extensa y los sistemas más anchos), el contexto (la etnia, la raza, clase social, la religión y espiritualidad, lo ambiente). Nosotros consideramos que el modelo usado consiste en una contribución pertinente para la evaluación de familias con portadores de transtorno psíquico, evidenciando os aspectos centrales del cuidado de enfermeria para las familias.
Este estudo teve como objetivo conhecer as experiências da família no convívio com o portador de transtorno psíquico, utilizando-se da avaliação estrutural deste grupo familiar. Consiste num estudo descritivo de abordagem qualitativo. Os dados foram coletados, em 2004, a partir de uma família que possui um de seus membros portador de transtorno psíquico e vem sendo acompanhada num Centro de Atenção Psicossocial. Tais dados foram obtidos por meio de três entrevistas realizadas no domicílio, seguindo-se a orientação teórico-metodológica do Modelo Calgary de Avaliação de Família, num recorte centrado na avaliação estrutural. Os resultados foram apresentados enfatizando-se os seguintes aspectos: estrutura interna (composição familiar, gênero, orientação sexual, ordem de nascimento, subsistemas, limites), estrutura externa (família extensa e sistemas mais amplos), o contexto (etnia, raça, classe social, religião e espiritualidade, ambiente). Consideramos que o modelo utilizado consiste num aporte relevante para avaliação de famílias com portadores de transtorno psíquico, apontando para aspectos centrais do cuidado de enfermagem a estas famílias.
